Die Restaurierung
Die 2005 durchgeführte Restaurierung der Kaskade musste die Konservierung der Sandsteinbrüstungen zum Gegenstand haben, den Kunststein bis in die Armierung hinein sanieren und mit alter Oberflächenstruktur wieder schließen, die originalen Oberflächen schonend reinigen, die Isolierung der einzelnen Kaskadenbecken grundlegend erneuern und die Vorarbeiten für eine gleichmäßig über alle Stufen rauschende "Wassertreppe" ermöglichen.
Während die Stiftung Denkmalschutz Berlin die Restaurierung der baulichen Anlage übernahm, trägt der Bezirk die Erneuerung der Wassertechnik und die Wiederherstellung des von Erwin Barth vorgesehenen Pflanzen- und Blumenschmucks.
Insgesamt wurde das Baudenkmal Große Kaskade am Lietzensee mit seiner neuen Bepflanzung im Sommer 2006 fertiggestellt. Der technisch komplizierteste Anteil war dabei die Wiederherstellung einer Wassertechnik, die wirtschaftlich vertretbar ist und gleichzeitig das alte Bild einer rauschenden Kaskade wiederherstellt.
